1
00:00:23,148 --> 00:00:24,565
يسوع ح المسيح.

2
00:00:24,607 --> 00:00:26,066
مرحبًا يا أبي.

3
00:00:26,109 --> 00:00:29,069
هذه ابنة بيل، ميا،
وهذا هانك.

4
00:00:29,112 --> 00:00:30,904
أنت... هل تعرفان بعضكما البعض؟

5
00:00:30,947 --> 00:00:33,240
- لا.
- عمري 16 سنة، كما تعلم.

6
00:00:34,409 --> 00:00:36,660
- ما هذا؟
- كتاب هانك الجديد.

7
00:00:36,703 --> 00:00:38,203
هل أنت حقا 16؟

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,497
- أنا حقا 16.
- هذا جيد حقا.

9
00:00:40,540 --> 00:00:41,790
إنها ليست مذكرات.

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,334
إنه حساب مكتوب لـ
علاقتي الجنسية معك.

11
00:00:44,377 --> 00:00:47,046
كتبتها على شكل رواية سخيفة.

12
00:00:47,088 --> 00:00:51,258
- أعلم أنك أوقعته، وسرقت كتابه.
- وماذا ستفعل حيال ذلك؟

13
00:00:51,301 --> 00:00:54,762
يجب أن أسأل، لأنك تميل دائمًا إلى الكتابة
بالضبط ما تعرفه،

14
00:00:54,804 --> 00:00:57,347
ما هي الصفقة اللعينة؟

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,850
لقد فعلت بعض القرف مارس الجنس
في وقتك،

16
00:00:59,893 --> 00:01:02,728
لكنني لم أعتقد أنك ستفعل ذلك.

17
00:01:04,189 --> 00:01:07,816
وعلينا أن نحبه كما هو،
وليس إمكاناته.

18
00:01:09,027 --> 00:01:10,402
يذهب. قيادة السيارة.

19
00:01:10,445 --> 00:01:12,237
كارين.

20
00:01:12,280 --> 00:01:15,074
أنت تقول أن ثلاثة منا
العودة إلى نيويورك معا؟

21
00:01:15,116 --> 00:01:17,993
حسنا، قريبا، نعم.
نعم؟

22
00:01:18,036 --> 00:01:19,787
انظر ماذا سحبت القطة.

23
00:01:19,829 --> 00:01:22,331
ما الذي يقودك إلى هذه الأجزاء العادلة؟

24
00:01:22,373 --> 00:01:24,875
أنا أقوم بقراءة التوقيع في البندقية.

25
00:01:24,918 --> 00:01:26,085
أريد يا رفاق أن تأتي.

26
00:01:26,127 --> 00:01:27,669
بول رايدر، مدير ميا.

27
00:01:27,712 --> 00:01:30,255
- رائع.
- يا.

28
00:01:30,298 --> 00:01:33,550
تماما الفضيحة الأدبية التي لدينا هنا.

29
00:01:33,593 --> 00:01:36,011
- لماذا ستقول له؟
- لأنني أحبه.

30
00:01:36,054 --> 00:01:37,805
فكر في كارين
وتفكر في بيكا.

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,389
هانك، لا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

32
00:01:41,226 --> 00:01:42,643
- قف!
- أنت مارس الجنس، مودي.

33
00:01:42,685 --> 00:01:44,812
- أريد أن أقول لك شيئا.
- نعم.

34
00:02:40,785 --> 00:02:41,952
المنزل، سكيفز.

35
00:02:41,995 --> 00:02:44,830
مهلا، هل أنت جائع؟
يجب أن تتضور جوعا.

36
00:02:44,873 --> 00:02:47,207
أتعلم؟ تعال.
سنذهب للحصول على شيء للأكل.

37
00:02:47,250 --> 00:02:49,543
إفطار جراند سلام، علاجي.

38
00:02:49,586 --> 00:02:53,380
يجب أن أعود إلى المنزل.
يجب أن أواجه الموسيقى في مرحلة ما.

39
00:02:53,423 --> 00:02:56,008
- ماذا؟
- ماذا؟

40
00:02:56,050 --> 00:02:58,343
- ما هذا المظهر؟
- ما تبدو؟

41
00:02:58,386 --> 00:03:01,430
تلك النظرة الماكرة والمبتذلة إلى حدٍ ما لك.

42
00:03:03,850 --> 00:03:05,601
لا أستطيع أن آخذك إلى المنزل، بالومينو.

43
00:03:05,643 --> 00:03:09,479
- لماذا ذلك، تشارلي؟
- لقد تلقيت تعليمات بعدم القيام بذلك.

44
00:03:09,522 --> 00:03:12,357
- بواسطة كارين؟
- ومارسي.

45
00:03:12,400 --> 00:03:15,027
أخبرتني أنها ستركل
مؤخرتي الشاحبة والمثقوبة

46
00:03:15,069 --> 00:03:16,403
إذا أحضرتك إلى المنزل الآن.

47
00:03:16,446 --> 00:03:19,364
وأنا أصدق تلك العاهرة الصغيرة المجنونة أيضًا.

48
00:03:19,407 --> 00:03:23,327
احصل على هذا.
نحن نقوم بتقسيم الأوراق. نعم.

49
00:03:23,369 --> 00:03:27,706
وقعت على الأوراق.
لقد حطم قلبي تمامًا.

50
00:03:27,749 --> 00:03:29,875
اعتقدت حقا
كنا سنعمل على حلها.

51
00:03:29,918 --> 00:03:31,627
- لا أعتقد.
- تشارلي!

52
00:03:32,545 --> 00:03:34,296
- ماذا سأفعل الآن؟
- تشارلي!

53
00:03:34,339 --> 00:03:35,589
نعم؟

54
00:03:35,632 --> 00:03:38,091
لقد خرجت للتو من السجن.

55
00:03:40,720 --> 00:03:42,137
أنت على حق. أنا آسف.

56
00:03:42,180 --> 00:03:45,098
لقد فزت.
لقد أصبحت الأمور أسوأ بكثير الآن.

57
00:03:45,141 --> 00:03:47,768
اركب السيارة.
هناك شيء يجب أن تراه.

58
00:04:00,740 --> 00:04:03,242
أنا لا أفهم ذلك، رونكس.
كيف خرج بهذه السرعة؟

59
00:04:03,284 --> 00:04:06,620
إنها تسمى شبكة الإنترنت يا (هانك).
لقد كان موجودًا منذ فترة الآن.

60
00:04:06,663 --> 00:04:09,581
تذكر مدى السرعة
انتشار الفيديو الاستمناء الخاص بي؟

61
00:04:09,624 --> 00:04:11,833
- كان ذلك مثيرا للأعصاب.
- كان ذلك مضحكا لأنه أنت.

62
00:04:11,876 --> 00:04:13,418
- نعم.
- ليس أنا.

63
00:04:15,463 --> 00:04:17,256
نعم، بعض القصة، هاه؟

64
00:04:17,298 --> 00:04:20,634
أخبرك بالحقيقة، لم أفكر قط
لقد كان كاتبًا كثيرًا.

65
00:04:20,677 --> 00:04:23,220
ولكن الآن الرجل هو بطلي سخيف.

66
00:04:23,263 --> 00:04:25,305
أعني أنه ضرب هذا القرف، أليس كذلك؟

67
00:04:25,348 --> 00:04:28,225
ما لن أعطيه
لتذوق تلك الخوخة الحلوة.

68
00:04:29,936 --> 00:04:33,605
- حسنًا، السلام.
- نعم، حسنا.

69
00:04:33,648 --> 00:04:37,401
ها أنت ذا.
عميل راض آخر.

70
00:04:37,443 --> 00:04:39,319
سأطرح عليك سؤالاً،
وكيف تجيب

71
00:04:39,362 --> 00:04:42,906
سيحدد ما إذا كنت أضع هذا أم لا
سيجارة في مؤخرتك.

72
00:04:42,949 --> 00:04:44,908
هل ستأخذني إلى المنزل اللعنة؟

73
00:04:49,289 --> 00:04:50,872
إنه المنزل يا رجلي الطيب.

74
00:05:10,977 --> 00:05:12,811
أنت اللعنة عديمة الفائدة،
هل تعرف ذلك؟

75
00:05:12,854 --> 00:05:14,688
هدد الرجل
العنف الجسدي، مارسي.

76
00:05:14,731 --> 00:05:17,733
- وأنا أيضًا أيها الغبي.
- لا يمكنك أن تؤذيني أكثر، كما تعلم.

77
00:05:17,775 --> 00:05:19,359
لقد مزقت قلبي اللعين بالفعل.

78
00:05:19,402 --> 00:05:21,945
اذهب بعيدا، هانك. لن أسمح لك بالدخول.

79
00:05:21,988 --> 00:05:25,449
فهمت ذلك، مارس. أنت صديق جيد.
أنت حارس البوابة، لكن هذا منزلي.

80
00:05:25,491 --> 00:05:26,491
إنها عائلتي.

81
00:05:26,534 --> 00:05:29,369
- هل هذا صحيح؟
- تم تأطير الرجل.

82
00:05:29,412 --> 00:05:32,372
نعم هذا صحيح،
ولكنها أيضًا معقدة للغاية.

83
00:05:34,042 --> 00:05:35,417
واعتقد انكم.

84
00:05:35,460 --> 00:05:39,171
أفعل ذلك، ولكن لا يزال،
انها جرودي سخيف جدا.

85
00:05:39,213 --> 00:05:41,590
لن تحصل على أي حجة مني.

86
00:05:43,801 --> 00:05:47,012
هل ستتنحى جانبًا، أم سأفعل ذلك؟
يجب أن يقلك وينقلك جانبا

87
00:05:47,055 --> 00:05:50,474
مثل جنوم الحديقة الصغير الرائع
هذا أنت؟

88
00:05:50,516 --> 00:05:53,060
اخرج من هنا يا (هانك)
قبل أن تعود بيكا إلى المنزل.

89
00:05:53,144 --> 00:05:56,772
- أود أن أراها. كيف حالها؟
- أوه، إنها عظيمة. إنها رائعة.

90
00:05:56,856 --> 00:06:00,150
ومع ذلك، لا يمكنني إبعادها عن الكمبيوتر،
لأنها لا تصدق كلمة منه.

91
00:06:00,193 --> 00:06:01,860
إنها تعتقد أنه تم إعدادك.

92
00:06:01,903 --> 00:06:03,612
هل تريد أن تأخذ ذلك بعيدا عنها؟

93
00:06:03,654 --> 00:06:07,324
هل تريد أن تنظر لها في العين
وأخبرها أنك وضعت قضيبك

94
00:06:07,367 --> 00:06:09,743
في فتاة في نفس العمر
أنها هي الآن؟

95
00:06:09,827 --> 00:06:11,953
لأنك إذا قمت بذلك، فابق هنا.

96
00:06:11,996 --> 00:06:13,413
- اللعنة عليك.
- حسنا...

97
00:06:15,458 --> 00:06:17,042
حسنا، اتصل بي السيد برايتسايد،

98
00:06:17,085 --> 00:06:19,252
ولكن أعتقد أننا نبذل
بعض التقدم الجاد هنا.

99
00:06:19,295 --> 00:06:21,755
ماذا؟ لقد أرادت أن يكون لديك
تغيير الملابس.

100
00:06:21,798 --> 00:06:23,590
كان ذلك مدروسًا جدًا لها.

101
00:06:31,474 --> 00:06:33,892
إذن، الاستدعاء صباح الغد.

102
00:06:33,935 --> 00:06:38,605
وفي هذه الأثناء، سأفعل ما بوسعي
لإسقاط الاعتداء والضرب.

103
00:06:38,648 --> 00:06:40,607
هل لديك أي أسئلة؟

104
00:06:40,650 --> 00:06:42,984
نعم. هل تمانع إذا كنت أدخن؟

105
00:06:43,027 --> 00:06:44,444
بالتأكيد افعل.

106
00:06:48,741 --> 00:06:51,368
هانك. هانك.

107
00:06:52,870 --> 00:06:54,788
- هانك.
- هل هناك شيء يجب أن أعرفه هنا؟

108
00:06:54,831 --> 00:06:57,082
- مثل؟
- هل هو متخلف؟

109
00:06:57,125 --> 00:06:59,918
إنه في الواقع رجل جيد جدًا
بمجرد التعرف عليه.

110
00:06:59,961 --> 00:07:02,421
إنه لطيف للغاية،
مقبول جدا.

111
00:07:02,463 --> 00:07:06,007
من الجيد أن نعرف، لأنه على الورق
انه يبدو وكأنه قطعة كاملة من القرف.

112
00:07:06,050 --> 00:07:07,092
مهلا، الآن.

113
00:07:07,135 --> 00:07:10,303
آبي هنا هو الأفضل هناك
في الدفاع عن المتهمين ظلما.

114
00:07:10,346 --> 00:07:14,433
تذكر ذلك الرجل الفقير الذي استمر في الظهور
قضيبه إلى لاكر جيرلز؟

115
00:07:14,475 --> 00:07:17,269
- لقد تخلصت منه تمامًا.
- بديع.

116
00:07:17,311 --> 00:07:20,897
إذن ماذا أردت أن تفعلي يا آبي؟
هل تعلم من قبل؟

117
00:07:21,983 --> 00:07:23,984
حسنًا، سألعب.

118
00:07:24,026 --> 00:07:25,110
قبل ماذا؟

119
00:07:25,153 --> 00:07:27,904
قبل أن تبيعها
وذهب إلى كلية الحقوق.

120
00:07:27,947 --> 00:07:29,781
- أعلى.
- لطيف.

121
00:07:29,824 --> 00:07:32,617
- لا أستطيع مساعدته. الرجل لطيف.
- وهو أيضا خاسر ثلاث مرات.

122
00:07:32,660 --> 00:07:36,246
- حسنًا، أنت الآن مجرد تنابز بالألقاب.
- مكتوب هنا أنه تم القبض عليك

123
00:07:36,289 --> 00:07:38,790
بتهمة الاعتداء على مخرج سينمائي
اسمه تود كار.

124
00:07:38,833 --> 00:07:40,459
مخرج سينمائي شرير يدعى تود كار.

125
00:07:40,501 --> 00:07:42,252
هل يقول "غزر" هناك؟ لأنه ينبغي.

126
00:07:42,295 --> 00:07:44,504
تم إسقاط التهم
بناء على طلب السيد كار.

127
00:07:44,547 --> 00:07:49,301
وبعد ذلك بوقت قصير حدثت مشاجرة
مع ضابط شرطة لوس أنجلوس.

128
00:07:49,343 --> 00:07:50,969
لقد خرج من النور - تحت المراقبة.

129
00:07:51,012 --> 00:07:53,472
كيف تمكنت من إدارة هذا؟

130
00:07:53,514 --> 00:07:56,308
- حقًا؟ رائع.
- كان قد أجرى للتو عملية قطع القناة الدافقة.

131
00:07:56,350 --> 00:07:59,519
- نقطة يجري؟
- شرطي ليلي لصقه في الخصيتين.

132
00:08:00,730 --> 00:08:03,565
- سوء فهم كبير.
- أوه نعم. أخبر ذلك إلى كراتي.

133
00:08:03,608 --> 00:08:05,817
ما زلت أشعر بلمسة من التهاب البربخ.

134
00:08:05,860 --> 00:08:10,614
كلما اشتعلت النيران، يجب أن أنقع
حقيبتي في أربع بوصات من ماء الاستحمام الفاتر.

135
00:08:10,656 --> 00:08:13,241
- الحديث عن الحزب.
- أتعلم؟

136
00:08:13,284 --> 00:08:15,327
هذه مضيعة كبيرة لوقتي.

137
00:08:15,369 --> 00:08:17,913
- حظا سعيدا لك، السيد مودي.
- اعتذر أيها الغبي.

138
00:08:17,955 --> 00:08:21,917
حسنًا، انظر، أنا آسف لذلك
لقد تحدثت عن كراتي ،

139
00:08:21,959 --> 00:08:25,754
كراتي الكبيرة والجميلة.
كان غير مناسب.

140
00:08:25,796 --> 00:08:28,673
لا، فهمت. أحصل عليه.
أنا أفهم مدى خطورة كل هذا، كما تعلمون،

141
00:08:28,716 --> 00:08:30,675
- وأنا لا أريد أن أضيع وقتك.
- حقًا؟

142
00:08:30,718 --> 00:08:36,389
نعم. أنا فقط أثق بك للقيام بذلك
مهما كان الفودو الذي تفعله من أجلي.

143
00:08:36,432 --> 00:08:39,017
لذلك سأقوم...
أضع نفسي بين يديك.

144
00:08:39,060 --> 00:08:40,185
أنا المعجون بالنسبة لك.

145
00:08:40,228 --> 00:08:42,896
سوف تعثر من أجلك.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

146
00:08:49,570 --> 00:08:53,490
ابدأ بالاستحمام. رائحتك تشبه
لقد خرجت للتو من مسابقة القبضة.

147
00:08:53,533 --> 00:08:55,033
سوف أراك صباح الغد.

148
00:08:55,076 --> 00:08:57,077
لا تتأخر.

149
00:09:00,331 --> 00:09:02,958
إنها جيدة.
انها مسمر تماما.

150
00:09:10,216 --> 00:09:12,926
يعود الابن الضال.

151
00:09:13,010 --> 00:09:15,971
هل يجعلك ترغب في إمتاع نفسك،
الرتب، قليلا فقط؟

152
00:09:16,013 --> 00:09:18,265
لن أكذب.
هناك انتفاخ طفيف.

153
00:09:18,307 --> 00:09:20,350
ماذا نفعل هنا؟

154
00:09:20,393 --> 00:09:23,311
سيتم الكشف عن كل شيء في الوقت المناسب يا صديقي.

155
00:09:23,354 --> 00:09:25,855
في هذه الأثناء، يجب أن أقوم بتصريف الخنزير.

156
00:09:25,898 --> 00:09:29,276
أوه، هيا. نحن جميعا نعرف هذا الشيء
رقيقة ومنحنية وغير مختونة.

157
00:09:29,318 --> 00:09:31,069
- لا هراء لي.
- يسوع المسيح.

158
00:09:31,112 --> 00:09:33,488
كم مرة يجب أن أخبرك؟
أنا لست غير مختون.

159
00:09:33,531 --> 00:09:35,907
لقد غادر الموهيل للتو
القليل من القلفة.

160
00:09:35,950 --> 00:09:37,951
هذا كل شيء. ذرة، مجرد ذرة.

161
00:09:38,744 --> 00:09:41,204
إذن فهو مثل نصف الطريق الدائري؟

162
00:09:53,134 --> 00:09:54,801
يا.

163
00:10:04,812 --> 00:10:06,688
هناك. أنت سعيد؟

164
00:10:06,731 --> 00:10:08,481
كثيرا جدا. شكرًا.

165
00:10:13,571 --> 00:10:15,322
لن أنام معك.

166
00:10:18,242 --> 00:10:21,119
حسنًا.
أنت لست من النوع الذي أفضّله حقًا، على أية حال.

167
00:10:21,162 --> 00:10:22,829
- حقًا؟
- نعم، أحبهم أكبر سنا.

168
00:10:22,872 --> 00:10:26,541
والمعاقين.
اعذرني. مفيد.

169
00:10:26,584 --> 00:10:30,211
حسنًا، الآن أنا بالتأكيد، بالتأكيد،
لن تنام معك.

170
00:10:33,215 --> 00:10:34,716
- هانك.
- ميا.

171
00:10:34,800 --> 00:10:37,552
نعم. لقد فزت يا سيدة.
أنت تخيفني رسميًا.

172
00:10:37,595 --> 00:10:38,887
ماذا...

173
00:10:38,929 --> 00:10:42,474
- آسف. المخاطر المهنية.
- ماذا تفعل؟

174
00:10:42,516 --> 00:10:44,768
مرحبا، مرحبا.
أرى أنكما قد التقيتما بالفعل.

175
00:10:44,810 --> 00:10:47,437
لا، لقد قدمت نفسها على أنها ميا
وأزعجني تمامًا.

176
00:10:47,480 --> 00:10:48,813
تشارلي رانكل.

177
00:10:48,856 --> 00:10:50,649
أنا مسرور جدا لمقابلتك. مروحة ضخمة.

178
00:10:50,691 --> 00:10:53,234
My Guy Friday - سلس، سلس حقًا.

179
00:10:53,277 --> 00:10:58,323
- هانك مودي، ساشا بينغهام.
- ساشا. حسنًا، ماذا تفعلين يا ساشا؟

180
00:10:58,366 --> 00:11:00,450
إنه طفل، هذا.

181
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
إنه طفل. إنه يمزح.

182
00:11:02,453 --> 00:11:04,746
شباب. سيداتي.

183
00:11:04,789 --> 00:11:06,873
إنها نجمة سينمائية لعينة، أيها العاشق.

184
00:11:06,916 --> 00:11:09,417
- وكيف من المفترض أن أعرف ذلك؟
- انظر، افتح عينيك.

185
00:11:09,460 --> 00:11:11,544
- ينظر.
- لقد كنت في السجن. لقد كنت في السجن.

186
00:11:11,587 --> 00:11:13,213
لقد كنت في السجن لمدة 72 ساعة، هانك.

187
00:11:13,255 --> 00:11:14,798
يمكن أن يحدث الكثير في عطلة نهاية الأسبوع.

188
00:11:14,840 --> 00:11:17,884
تعال معي. تعال معي.

189
00:11:20,262 --> 00:11:23,306
عندما كنت في المرحلة الإعدادية،
رأيت الأوقات السريعة...

190
00:11:23,349 --> 00:11:26,309
أوقات سريعة - فيلم سخيف عظيم.

191
00:11:26,394 --> 00:11:28,395
يسوع المسيح، رانكل. يستقر.

192
00:11:28,437 --> 00:11:31,106
أنا آسف. أنا آسف.

193
00:11:31,148 --> 00:11:32,273
استمر من فضلك.

194
00:11:32,316 --> 00:11:34,025
شكرا لك، روجر إيبرت.

195
00:11:34,068 --> 00:11:36,695
على أية حال، فيبي كيتس خلعت قميصها،

196
00:11:36,737 --> 00:11:38,530
و غيرت حياتي

197
00:11:38,572 --> 00:11:41,950
وهذا هو السبب في أنني أريد أن أغتنم
سخيف واللكم

198
00:11:41,992 --> 00:11:46,037
وأعطي داخلي البالغ من العمر 12 عامًا
الفيلم الذي يستحقه.

199
00:11:46,080 --> 00:11:48,915
لن أكذب عليك،
أنا معجب كبير بالعري غير المبرر.

200
00:11:48,958 --> 00:11:52,877
انسى ذلك. ساشا بينغهام
حبيبة أمريكا، فتاة الجيران.

201
00:11:52,920 --> 00:11:54,713
انها لا تفعل أي عري لا مبرر له.

202
00:11:54,755 --> 00:11:58,883
عري؟ أنا لا أهتم بالعري.
لدي الثدي كبيرة.

203
00:11:58,926 --> 00:12:00,510
الثدي كبيرة.

204
00:12:00,553 --> 00:12:03,054
وإذا كنت سأعرضهم على الشاشة،
حان الوقت.

205
00:12:03,097 --> 00:12:04,764
الآن هو الوقت المناسب.

206
00:12:04,807 --> 00:12:07,475
كما تعلمون، الكثير من الممثلات يقولون ذلك،

207
00:12:07,518 --> 00:12:10,270
- ومن ثم تصل إلى...
- أوه، نعم.

208
00:12:10,354 --> 00:12:11,896
القرف المقدس.

209
00:12:11,939 --> 00:12:14,482
- يا رب الحلو.
- هناك. أنت سعيد؟

210
00:12:14,525 --> 00:12:15,984
أعاني من خفقان القلب.

211
00:12:16,026 --> 00:12:18,236
أتعرف ماذا يا رانكس؟
أنا سعيد لأنني جئت.

212
00:12:18,279 --> 00:12:20,029
- أنا سعيد لأنك أتيت أيضا.
- نعم.

213
00:12:20,072 --> 00:12:23,700
ما يهمني هو السيناريو
لأنها الآن فوضى سخيف.

214
00:12:23,743 --> 00:12:26,411
- متفق. انها تحتاج الى بعض العمل.
- الكثير من العمل.

215
00:12:26,454 --> 00:12:28,580
يعني السبب الوحيد
لماذا أنا حتى أفكر في هذا

216
00:12:28,622 --> 00:12:30,081
هذا بسبب كم أحب الكتاب.

217
00:12:30,124 --> 00:12:31,416
هتافات.

218
00:12:31,459 --> 00:12:33,835
ليس فقط السيدة
لديهم تاتا جسدية ،

219
00:12:33,878 --> 00:12:36,129
كما أنها تتمتع بذوق رائع
في الأدب.

220
00:12:36,172 --> 00:12:37,922
هذا ما تفعله.

221
00:12:37,965 --> 00:12:41,426
وباعتبار ذلك
لقد كتبت بالفعل الكتاب الذي أحبه،

222
00:12:41,469 --> 00:12:43,762
ماذا عن إعادة كتابة السيناريو
الذي أكرهه؟

223
00:12:43,804 --> 00:12:45,305
أوه! لا، لا، لا.

224
00:12:45,347 --> 00:12:49,184
مغامراتي في تجارة الشاشة كانت
كانت ممتعة بقدر الشرج القسري.

225
00:12:50,019 --> 00:12:54,022
- لا يعني ذلك أن الشرج القسري لا يمكن أن يكون ممتعًا.
- أنت كاتب رائع، هانك.

226
00:12:54,064 --> 00:12:55,940
أتعلم؟
أنا أحب أين يحدث هذا.

227
00:12:55,983 --> 00:12:58,568
أنا لست محصنًا ضد الكلمات الطيبة ،
خصوصا عندما يكون ذلك صحيحا.

228
00:12:58,611 --> 00:13:00,278
يرجى الاستمرار.

229
00:13:00,321 --> 00:13:02,280
لما يستحق،

230
00:13:02,323 --> 00:13:06,910
هانك، أردتك أن تقوم بتعديل الكتاب
مرة أخرى عندما اخترت ذلك لأول مرة،

231
00:13:06,952 --> 00:13:09,621
وشعرت بخيبة أمل
عندما مرت.

232
00:13:09,663 --> 00:13:11,831
- لقد مررت؟ فعلتُ؟
- نعم.

233
00:13:11,874 --> 00:13:13,833
أنا... لا، لا أتذكر أنني تلقيت هذا العرض.

234
00:13:13,876 --> 00:13:17,128
لقد مررت نيابة عنك.
اعتقدت أنه سيكون غريبا جدا بالنسبة لك.

235
00:13:17,171 --> 00:13:20,799
وتتساءل لماذا مسيرتي المهنية
في مثل هذه الحالة السيئة.

236
00:13:20,841 --> 00:13:22,967
أنا لا أتساءل عن ذلك أبدا.

237
00:13:23,010 --> 00:13:28,431
اتصل بي scumbag، ولكن هناك
لحظة حقيقية هنا.

238
00:13:28,474 --> 00:13:30,558
باهتمام ساشا،

239
00:13:30,601 --> 00:13:32,602
ومع وجه هانك
في كل الأخبار الآن،

240
00:13:32,645 --> 00:13:35,313
يمكن أن نكون في ساندانس
هذا الوقت من العام المقبل.

241
00:13:35,356 --> 00:13:38,441
هانك، هانك، دعني أتعامل مع هذا.

242
00:13:38,484 --> 00:13:40,819
حسنًا، أنت... إذن تعامل مع الأمر أيها الوغد.

243
00:13:40,861 --> 00:13:45,406
- قيد المعالجة. أنا في هذه العملية.
- نعم. سيداتي وسادتي، أنا... أعتذر.

244
00:13:45,449 --> 00:13:47,575
لقد قلت بالفعل الكثير.
لقد خرجت للتو من السجن

245
00:13:47,618 --> 00:13:49,828
ولم أنم ولم آكل

246
00:13:49,870 --> 00:13:55,208
أو - عفواً يا سيدتي -
اتخذت حماقة لائقة في أيام.

247
00:13:55,251 --> 00:13:58,545
باستثناء هذه القهوة...
يبدو أنه يعمل.

248
00:13:58,587 --> 00:14:02,757
نعم بالفعل لقد حان الوقت
لإطلاق سراح الكراكن.

249
00:14:02,800 --> 00:14:06,094
أريد أن أشكر كل واحد منكم،
وخاصة أنت، ساشا بينغهام.

250
00:14:06,136 --> 00:14:09,097
أنت تقول أن لديك ثديين عظيمين
وأنا أتفق بالتأكيد،

251
00:14:09,139 --> 00:14:12,100
ولكن هذا الحمار لك
ليس ترهل سواء.

252
00:14:18,899 --> 00:14:20,191
أريد هذا الفيلم.

253
00:14:20,234 --> 00:14:22,861
أوه، نريد منك أن تريد هذا الفيلم.

254
00:14:25,823 --> 00:14:27,949
ماذا كان السؤال؟ أنا آسف.

255
00:14:27,992 --> 00:14:29,534
أنا مرتفع بشكل لا يصدق الآن.

256
00:14:29,577 --> 00:14:31,661
انظر، لدي نافذة،

257
00:14:31,704 --> 00:14:34,539
وأريد أن يكون هذا هو الشيء التالي بالنسبة لي،
لكن السيناريو يجب أن يكون صحيحا،

258
00:14:34,582 --> 00:14:37,792
والرجل يسقط الشيطان
هي أفضل فرصة للوصول إلى هناك.

259
00:14:37,835 --> 00:14:40,295
فإذا لم يكن كذلك،
هناك دائما الجهاز المركزي للمحاسبات.

260
00:14:41,922 --> 00:14:45,842
أنا في المدينة لبضعة أيام.
يا رفاق تعرفون أين تجدوني.

261
00:14:53,058 --> 00:14:56,644
عندما يصبح الطالب جاهزا

262
00:14:56,687 --> 00:14:59,856
- يظهر السيد.
- هل هذا اقتباس؟

263
00:14:59,899 --> 00:15:02,400
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- حسنا، يبدو ذلك

264
00:15:02,443 --> 00:15:07,322
لدي شيء تريده.

265
00:15:07,865 --> 00:15:10,408
أنا آسف - شيء تحتاجه.

266
00:15:10,451 --> 00:15:12,952
حسنًا، سألعب هذه اللعبة.
ماذا تريد يا رانكل؟

267
00:15:12,995 --> 00:15:15,538
كيف يمكننا مساعدتك
مساعدة عميلك؟

268
00:15:16,081 --> 00:15:17,790
انظر، هذا ما أحب.

269
00:15:17,833 --> 00:15:20,627
وهذا ما أفتقده،
أن تكون جزءًا من فريق،

270
00:15:20,669 --> 00:15:24,839
مساعدة الأشخاص الموهوبين بشدة
وتحقيق أحلامهم الجامحة،

271
00:15:24,882 --> 00:15:28,051
وجود حساب النفقات،
بدل سيارة,

272
00:15:28,093 --> 00:15:31,888
مساعد شاب صالح للزواج لإحضاري
بلدي الكراميل ماكياتو.

273
00:15:31,931 --> 00:15:35,391
منتهي. أنت تقنع عميلك
لتولي هذه الوظيفة،

274
00:15:35,434 --> 00:15:37,685
تأكد من أنه لا يتغوط على السرير،

275
00:15:37,728 --> 00:15:39,979
ويمكنك استعادة وظيفتك القديمة.
سعيد؟

276
00:15:40,981 --> 00:15:43,524
شيء واحد صغير فقط.

277
00:15:43,567 --> 00:15:45,526
احتفظ بقضيبك اللعين
في بنطالك هذه المرة،

278
00:15:45,569 --> 00:15:48,696
أو سأمزقها بيدي العاريتين،
أعدك.

279
00:16:01,669 --> 00:16:03,127
هذا علي.

280
00:16:03,170 --> 00:16:05,797
أوه، شكرا لك.

281
00:16:05,839 --> 00:16:08,091
- المشروبات في المنزل.
- شكرًا لك.

282
00:16:16,100 --> 00:16:17,850
كيف تفعل ذلك؟

283
00:16:19,144 --> 00:16:21,229
إنها خدعة ذهنية قديمة لجيدي.

284
00:16:22,773 --> 00:16:27,276
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أطلب منك هذا من قبل،
ولكن كم؟

285
00:16:27,319 --> 00:16:28,861
كم عدد؟ كم عدد؟

286
00:16:28,904 --> 00:16:30,697
كم عدد العروض التي تكورتها؟

287
00:16:31,573 --> 00:16:34,492
"برود"؟ "الكرة"؟
من أنت الآن؟

288
00:16:34,535 --> 00:16:35,618
حسنًا، حسنًا.

289
00:16:35,661 --> 00:16:38,121
كم عدد النساء
لمن جعلت الحب؟

290
00:16:38,163 --> 00:16:41,040
أنت لا تريد تلك المعلومات
تهتز حول رأسك،

291
00:16:41,083 --> 00:16:43,626
مما يجعلك تشعر بكل المخنث
وخصي والقرف.

292
00:16:43,669 --> 00:16:45,378
- بالتأكيد أفعل.
- ثق بي.

293
00:16:45,421 --> 00:16:47,922
من الأفضل ترك بعض الأشياء
لخيالك المحدود.

294
00:16:47,965 --> 00:16:50,717
تريد أن تعرف
كم عدد النساء الذين نمت معهم؟

295
00:16:50,759 --> 00:16:52,343
- لا لا لا لا.
- بالتأكيد تفعل.

296
00:16:52,386 --> 00:16:56,389
كل هذا الحديث عن النوم مع النساء
يجعلني أشعر بالنعاس.

297
00:16:56,432 --> 00:16:58,808
واحد...

298
00:16:58,851 --> 00:17:00,435
- أحد عشر.
- أحد عشر.

299
00:17:00,477 --> 00:17:02,353
حسنًا، هذا رقم مزدوج، يبدو جيدًا.

300
00:17:02,396 --> 00:17:05,148
رقم محترم تماما
لرجل الديك من عيارك.

301
00:17:05,190 --> 00:17:07,400
ويذكرني بـ Spinal Tap.
هتافات.

302
00:17:08,569 --> 00:17:11,529
يجب أن أرفعه إلى 100.

303
00:17:11,572 --> 00:17:14,115
ثلاثة أرقام، إذن يمكنني أن أموت سعيدًا.

304
00:17:15,409 --> 00:17:17,535
حسنا، قد يكون لديك
لتجميد قضيبك بالتبريد

305
00:17:17,578 --> 00:17:21,205
وإرفاقه ببراد بيت
للوصول إلى هناك، يا صديقي الصبي.

306
00:17:21,248 --> 00:17:24,500
- ألا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟
- لا أنا لا.

307
00:17:24,543 --> 00:17:26,419
ولا أعتقد أن الأمر مهم.

308
00:17:26,462 --> 00:17:29,338
إحدى عشرة امرأة.
من كان المفضل لديك؟

309
00:17:30,674 --> 00:17:32,675
- مارسي.
- هل ترى ذلك؟

310
00:17:32,718 --> 00:17:34,719
كان لديك هرة سحرية،
وخسرته.

311
00:17:34,762 --> 00:17:38,056
هل تعتقد أن التكور 89 المزيد من العروض العريضة
هل سيجعلك تشعر بأي تحسن؟

312
00:17:38,098 --> 00:17:40,266
ستكون بالتأكيد البداية.

313
00:17:45,314 --> 00:17:47,398
هل تعتقد...

314
00:17:47,441 --> 00:17:50,234
هل تعتقدين أن تلك السيدة المحامية كانت...

315
00:17:50,277 --> 00:17:52,361
- هل تعتقد أنها كانت على حق؟
- عن ما؟

316
00:17:52,404 --> 00:17:54,822
- لقد دعتني قطعة من القرف.
- على الورق.

317
00:17:54,865 --> 00:17:57,533
- قالت أنك قطعة من القرف على الورق.
- ما زال. ما زال.

318
00:17:57,576 --> 00:18:01,370
أنت لست قطعة من الخراء، هانك
الورق أو غير ذلك.

319
00:18:01,413 --> 00:18:06,125
قد تكون أسوأ عميل لي،
ولكنك كنت دائما أفضل صديق لي.

320
00:18:06,168 --> 00:18:08,878
وأنا أحبك لفترة طويلة جدا.

321
00:18:11,048 --> 00:18:12,840
أرفض أن أكون رقم 12 يا تشارلي.

322
00:18:12,883 --> 00:18:15,301
أوه، لم أكن أحسب الرجال.

323
00:18:16,762 --> 00:18:18,429
مهلا، هل يمكنني أن أتقابل معكم يا رفاق الليلة؟

324
00:18:18,472 --> 00:18:20,264
هل تعتقد أن مارسي ستمانع إذا أخذت السيد؟

325
00:18:20,307 --> 00:18:24,102
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، هانك.
- حسنًا، سأقلبها من أجل ذلك.

326
00:18:25,187 --> 00:18:29,023
رقم ماذا؟
نظرة المقاطعة. قف.

327
00:18:29,066 --> 00:18:32,235
- ضعي وجهك مرة أخرى.
- لديك لقاء آخر.

328
00:18:34,822 --> 00:18:37,657
سنلتقي وتحية.

329
00:18:42,496 --> 00:18:44,288
اللعنة عليك، تشارلي.
أنا لا أفعل هذا.

330
00:18:46,500 --> 00:18:48,459
- قلت لها أنك سوف.
- حسنا، هذه مشكلتك.

331
00:18:48,502 --> 00:18:51,003
- أريد فقط أن أذهب إلى المنزل اللعنة.
- ليس لديك واحدة.

332
00:18:51,046 --> 00:18:52,171
أنت بلا مأوى. تعتاد على ذلك.

333
00:18:52,214 --> 00:18:56,050
- ثم أريد أن أذهب إلى منزلك.
- مكاني؟ مكاني في الضمان سخيف.

334
00:18:56,093 --> 00:18:58,719
أنا أعيش في الوقت الضائع في المنزل
التي لم تعد ملكا لي

335
00:18:58,762 --> 00:19:01,097
مع امرأة لم تعد
يريد أن يفعل أي شيء معي.

336
00:19:01,140 --> 00:19:03,432
أنت لست المنفى الوحيد
في الشارع الرئيسي، هانك.

337
00:19:03,475 --> 00:19:05,852
أيا كان. سأوافق على ذلك
ليلة نوم جيدة في هذه المرحلة.

338
00:19:05,894 --> 00:19:08,646
حسنًا، ربما يكون أحدث وأفضل صديق لك
سوف تتيح لك تحطم الطائرة.

339
00:19:08,689 --> 00:19:11,858
أوه، هراء. لدي، مثل، الفائدة صفر
في مطاردة الذيل الآن.

340
00:19:11,900 --> 00:19:14,485
هذا جيد، مفهوم تمامًا.

341
00:19:14,528 --> 00:19:16,696
ولكن يجب أن يكون لديك مصلحة
في مطاردة هذه الوظيفة.

342
00:19:17,656 --> 00:19:20,908
أنت دائمًا تتحدث عن لعبة كبيرة حول القيام بذلك
العمل الصالح والجهاد الجهاد الحسن.

343
00:19:20,951 --> 00:19:25,621
ها هي فرصتك. توقف عن الشعور
آسف جدًا على نفسك وادخل إلى هناك

344
00:19:25,664 --> 00:19:28,457
- وتخلص من هذا القرف.
- حسنًا. نحن على يقين من أن هذا على وشك

345
00:19:28,500 --> 00:19:31,127
إعادة كتابة تاريخي، وليس تاريخك.

346
00:19:31,170 --> 00:19:33,171
فماذا لو كان؟

347
00:19:33,213 --> 00:19:36,048
تعتقد أنني لن أقفز على هذه الفرصة
لاستعادة بعض نسخة مما فقدته؟

348
00:19:36,091 --> 00:19:37,717
ألا تعتقد أنني أستحق ذلك؟

349
00:19:44,558 --> 00:19:47,226
بخير. سأعطيها فرصة.

350
00:19:48,854 --> 00:19:50,646
- كنت أعرف أنك سوف.
- الأحمق.

351
00:19:50,689 --> 00:19:53,024
أتابوي، أيها الأحمق.

352
00:19:53,066 --> 00:19:55,610
أنا فخور بك.

353
00:20:02,826 --> 00:20:04,660
أهلاً.

354
00:20:07,581 --> 00:20:08,623
ادخل.

355
00:20:17,299 --> 00:20:21,886
عندما قلت أن لديك بعض الملاحظات،
كان لديك حقا بعض الملاحظات سخيف.

356
00:20:21,929 --> 00:20:24,972
- هل يعقلون؟
- وسوف في نهاية المطاف،

357
00:20:25,015 --> 00:20:27,475
عندما أتجول
لقراءة السيناريو.

358
00:20:27,517 --> 00:20:31,354
أعتقد أننا إلى حد كبير
على نفس الصفحة. أو الصفحات.

359
00:20:31,396 --> 00:20:34,065
صفحات وصفحات وصفحات.

360
00:20:35,692 --> 00:20:40,238
- تبدو متعبا.
- نعم، حسنا، لقد كانت حياة طويلة.

361
00:20:41,156 --> 00:20:42,698
اذهب إلى المنزل.

362
00:20:42,741 --> 00:20:45,451
أود أن أستطيع ذلك. ليس لدي أي شيء.

363
00:20:45,494 --> 00:20:46,702
أنا بلا مأوى.

364
00:20:48,664 --> 00:20:50,915
أنت وسيم جداً
لفلة بلا مأوى.

365
00:20:50,958 --> 00:20:52,458
لا أعرف عن ذلك.

366
00:20:53,418 --> 00:20:55,169
ولكن لدي الثدي كبيرة.

367
00:20:56,380 --> 00:20:59,382
حسنًا، يمكنك أن تتعطل إذا أردت.
كما ترون، لدي مساحة كبيرة.

368
00:20:59,424 --> 00:21:00,633
أكثر من اللازم، في الواقع.

369
00:21:00,676 --> 00:21:02,593
يعني اه...

370
00:21:02,636 --> 00:21:04,262
هذا مغري جدًا.

371
00:21:05,347 --> 00:21:07,473
- كما ينبغي أن يكون.
- نعم.

372
00:21:09,726 --> 00:21:12,812
لديك سرير جميل.

373
00:21:17,234 --> 00:21:19,860
لا تقلق.
سأكون الرجل المثالي.

374
00:21:20,445 --> 00:21:22,113
تعال.

375
00:21:23,448 --> 00:21:25,533
لقد تأذيت من قبل.

376
00:21:27,035 --> 00:21:28,035
تعال.

377
00:21:28,078 --> 00:21:31,122
إذن سؤال آخر
عن الشخصيات.

378
00:21:31,164 --> 00:21:32,748
تبادل لاطلاق النار.

379
00:21:32,791 --> 00:21:34,959
ماذا تريد ميا؟

380
00:21:35,002 --> 00:21:37,295
ميا تريد ما تريده جميع الفتيات،

381
00:21:37,337 --> 00:21:41,966
رجل مثلي الجنس بما يكفي ليتجعد
وشاهد Project Runway مع.

382
00:21:42,718 --> 00:21:46,095
- نعم، وماذا يريد هانك؟
- هانك...

383
00:21:47,180 --> 00:21:51,142
يريد أن يغمض عينيه
ويستيقظ في سريره الخاص

384
00:21:51,184 --> 00:21:53,602
بجانب حب حياته،

385
00:21:53,645 --> 00:21:56,230
استماع حلو,
أصوات لطيفة

386
00:21:56,273 --> 00:22:01,193
من جيتار ابنته الهيفي ميتال
القادمة من غرفة النوم القادمة.

387
00:22:04,031 --> 00:22:06,032
أنت حقا تحبهم، أليس كذلك؟

388
00:22:07,492 --> 00:22:10,619
لدرجة أن الكلمات نفسها
الصوت عرجاء بشكل لا يوصف.

389
00:22:12,080 --> 00:22:13,831
يا إلهي، هذا ساخن.

390
00:22:27,637 --> 00:22:31,015
- كاذب.
- خطر آخر للمهنة.

391
00:22:31,683 --> 00:22:33,851
علاوة على ذلك، أنت تعرف ما يقولون.

392
00:22:33,894 --> 00:22:35,978
لا، لا أعرف ماذا يقولون.

393
00:22:36,021 --> 00:22:38,522
- إذا لم تستطع أن تكون مع من تحب...
- توقف. قف.

394
00:22:38,565 --> 00:22:40,441
مرة أخرى مع عرجاء لا يوصف.

395
00:22:40,484 --> 00:22:42,276
أنا أعرف.

396
00:22:42,903 --> 00:22:45,404
لهذا السبب أحتاج إلى كاتب.

397
00:23:19,022 --> 00:23:20,147
كيف كان الأمر؟

398
00:23:20,190 --> 00:23:22,066
كيف كان الأمر؟

399
00:23:22,109 --> 00:23:23,484
لكمة.

400
00:23:27,114 --> 00:23:30,282
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

401
00:23:31,159 --> 00:23:32,910
استمر. اعطها فرصة.

402
00:23:32,953 --> 00:23:33,953
حقًا؟

403
00:23:33,995 --> 00:23:35,371
نعم.

404
00:23:35,414 --> 00:23:36,497
تعال.

405
00:23:42,629 --> 00:23:45,464
لقد ضربت مثل فتاة. يسوع المسيح.

406
00:23:45,507 --> 00:23:47,550
لقد كانت لكمة يا عزيزي
ليست صفعة.

407
00:23:47,592 --> 00:23:49,260
حسنًا.

408
00:23:54,433 --> 00:23:55,891
أصعب.

409
00:23:56,226 --> 00:23:57,977
- أصعب؟
- أصعب.

410
00:23:58,979 --> 00:24:01,355
حسنًا.

411
00:24:06,445 --> 00:24:07,820
أصعب.

412
00:26:41,141 --> 00:26:45,185
عيسى.
الحافظة هذا الشيء، هل يمكنك؟

413
00:26:48,315 --> 00:26:51,108
الديك لطيف، بالمناسبة.
إنه رجولي للغاية.

414
00:26:51,151 --> 00:26:53,902
هذا الشيء القديم؟

415
00:26:53,945 --> 00:26:56,989
- ماذا لا تزال تفعل هنا، رونكس؟
- رقم 12.

416
00:26:57,032 --> 00:27:01,160
النادلة الليلة الماضية في الحانة،
تماما خارج دوري.

417
00:27:01,202 --> 00:27:02,745
تماما.

418
00:27:02,787 --> 00:27:05,998
- الحق على رانك! رقم 12.
- شكرا لك.

419
00:27:06,041 --> 00:27:07,458
ومع ذلك، لم يكن لدينا وقت للاحتفال.

420
00:27:07,500 --> 00:27:09,918
لقد تأخرت عن محاكمتك.

421
00:27:09,961 --> 00:27:12,338
اللعنة لي على التوالي.

422
00:27:14,341 --> 00:27:17,009
- شكرا لك، سكيفز.
- اذهب وأحضرهم.

423
00:27:20,263 --> 00:27:22,931
يا سيدة المحامية.
انظر من هنا.

424
00:27:23,767 --> 00:27:25,434
عيسى.

425
00:27:25,477 --> 00:27:27,811
- ماذا؟
- ماذا حدث لوجهك؟

426
00:27:27,854 --> 00:27:30,856
- اه، تلك هي الحياة التي تقلد الفن الذي يقلد الحياة.
- انسى ذلك. لا أريد أن أعرف.

427
00:27:30,899 --> 00:27:33,108
مكالمة جيدة. من الأفضل ألا تعرف.
هل يجب علينا أن نفعل هذا؟

428
00:27:33,151 --> 00:27:36,070
لا حاجة.
إنهم يسقطون تهم الاعتداء

429
00:27:36,905 --> 00:27:38,364
شكرًا لك.

430
00:27:38,865 --> 00:27:42,076
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- ولكن هذا هو الخبر السار.

431
00:27:42,118 --> 00:27:43,410
نعم؟

432
00:27:43,453 --> 00:27:45,287
- هانك مودي؟
- مذنب.

433
00:27:45,330 --> 00:27:46,872
لا تقل ذلك.

434
00:27:46,915 --> 00:27:50,167
- لدينا أمر بالقبض عليك.
- اللعنة على يسوع. ماذا الآن؟

435
00:27:50,210 --> 00:27:53,504
حسنًا، كما قلت، مكتب المدعي العام
كان على استعداد لإسقاط تهم الاعتداء.

436
00:27:53,546 --> 00:27:56,215
- هذه هي الأخبار الجيدة.
- ما هي الأخبار السيئة؟

437
00:27:56,257 --> 00:27:59,551
يتم محاسبتك
مع الاغتصاب القانوني.

438
00:27:59,594 --> 00:28:01,595
تعال. دعنا نذهب.

439
00:28:01,638 --> 00:28:04,682
انتظر، انتظر، قف!
ماذا حدث؟

440
00:28:04,724 --> 00:28:08,686
أصبح الدفاع عن صديقك للتو
جحيم أكثر إثارة للاهتمام.

441
00:28:08,728 --> 00:28:10,729
ماذا؟